""Hääl minu sees” – see pealkiri käivitas mind väga palju,” ütleb lavastaja Mait Joorits, kui esietenduseni on jäänud mõni tund. „Mulle on väga oluline kuulata häält enda sees, enda sisemist hingelindu. Mina ainult sellest lähtungi.”
Ta lausub, et nagu on kirjutatud luuletuses, hingelind laulab ju kogu aeg, aga meie peas on nii suur lärm, et me ei kuule teda. „Kui see lärm peas välja lülitada või vaiksemaks keerata, tuleb hingelinnu laul kuuldavale. Mul on hea meel, et olen suutnud elada nii, et lärm peas on üsna vait jäänud ja hingelind saab laulda mu sees.”
Näidendi „Hääl minu sees” asetas Mait Jooritsa lavastajateele Rakvere teatri näitleja Tiina Mälberg. „Tiina vaimustus sellest ja helistas, kas tahaksin temaga seda lavastada. Ta pakkus, et meesrolli võiks mängida tema poeg Karl Robert Saaremäe,” meenutab Mait Joorits.
„Esimest korda seda lugedes mõtlesin, kuidas niisugust asja on üldse võimalik lavastada. Kuuskümmend lehekülge monoloogi, vahepeal natuke dialoogi ka ... Mõtlesin, et kui sellise pähkli läbi puren, siis võin ükskõik mida teha,” räägib Joorits esimesest kokkupuutest Adam Rappi draamaga.
Ent materjal hakkas end avama. Nagu sibul, koorhaaval. „Lihtsalt lugesin, ja lugesin, ja lugesin, ja lugesin, lugemisega hakkas tekkima uusi kihte ja uusi pilte.” Lugemisproovides näitlejatega avanes see maailm aina rohkem.